Nie jest tajemnicą, że dosyć szybko następuje „tiktokizacja” internetu – internauci preferują treści wideo, większość informacji wolą przyswajać w formie krótkich filmów. Z tego też względu pojawiają się kolejne tego typu funkcje na różnych platformach mediów społecznościowych. YouTube ma Shorts, Instagram ma Reels itd.
Chcąc pozostać istotnym na rynku należy iść z duchem czasu i upewnić się, że i Twoja marka jest odpowiednio wyeksponowana, czyli że tworzysz treści wideo. Trzeba mieć w świadomości, że budując swoją reputację nie chcesz iść na skróty – konsekwentnie stawiając na jakość stworzysz wizerunek solidnej firmy godnej zaufania.
Dlatego w swoich filmach koniecznie umieść napisy. Dlaczego?
- Po pierwsze - pozwolą one na zapoznanie się z treściami także osobom, które w danej chwili nie mogą puścić filmu z dźwiękiem.
- Po drugie - ułatwią zrozumienie przekazu.
- Po trzecie - sprzyjają osobom niedosłyszącym.
W jaki sposób dodać napisy do filmu?
Oto trzy sposoby, jak dodać napisy.
1. Edytor napisów na YouTube
Zaletą tego narzędzia jest na pewno fakt, że jest darmowe - wystarczy tylko założyć bezpłatne konto użytkownika na platformie. Ponadto, jest dosyć intuicyjne w obsłudze. Jeśli więc masz sporo czasu, możesz spróbować dodać napisy do swojego filmu przy jego użyciu. Jeśli jednak masz mało czasu lub ci się spieszy, może się okazać, że korzystanie z edytora napisów na YouTube Cię przerośnie – zwłaszcza w przypadku dłuższych materiałów.
2. Subtitle edit
Jest to otwartoźródłowy program do tworzenia i edytowania napisów. Zaletą programu jest mnogość formatów, które obsługuje, oraz to, że również jest darmowy. Ma jednak także minusy – jego oldschoolowy layout, przywodzący na myśl lata dwutysięczne, może nie być optymalny dla wielu twórców napisów i wymagać sporo czasu, zanim nauczysz się jego obsługi.
3. Autoscribe.online, czyli pomoc zawodowców
Jeżeli nie masz czasu samodzielnie tworzyć napisów, a nie raz przejechałaś/eś się na automatycznemu tworzeniu napisów przez sztuczną inteligencję, możesz spróbować powierzyć to zadanie komu innemu. Dzięki temu będziesz mieć pewność, że napisy są wiernym odwzorowaniem zawartości filmu, a także, że zachowają one odpowiedni poziom poprawności językowej itd. Jedną z firm, zajmujących się tworzeniem napisów, jest Autoscribe.online. Przetłumaczenie minuty filmu zaczyna się od zaledwie 3,33 zł, nie ma limitu długości nagrania, a wycena jest szybka i bezpłatna. Jeśli więc masz dosyć kwiatków językowych – np. w nazwiskach, czy nazwach miejscowości – tworzonych przez boty, zaufaj ludziom.
Mam nadzieję, że jedno z proponowanych rozwiązań przypadnie Ci do gustu! Warto zacząć od opcji darmowych, a jeśli nie przypadną Ci do gustu, dać szansę wykazania się zespołowi zawodowców. Powodzenia!